diff --git a/.gitea/workflows/build.yaml b/.gitea/workflows/build.yaml
new file mode 100644
index 0000000..2f2d6cf
--- /dev/null
+++ b/.gitea/workflows/build.yaml
@@ -0,0 +1,44 @@
+name: test
+
+#on:
+#  push:
+#    tags:
+#      - "*"
+on: push
+
+jobs:
+  build:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      # repo
+      - name: Check out repository
+        uses: actions/checkout@v7
+      # python
+      - name: Set up python
+        id: setup-python
+        uses: actions/setup-python@v7
+        with:
+          python-version: "3.14"
+          cache: "pip"
+      # project-manager
+      - name: Install Project Manager
+        run: |
+          pip install project-manager \
+            --index-url https://git.shmyga.ru/api/packages/InfernalGames/pypi/simple/ \
+            --extra-index-url https://pypi.org/simple
+      # setup
+      - name: Setup config 
+        run: pm setup:config -vv
+      # build
+      - name: Build docker
+        run: pm build:docker -vv
+      # login docker
+      - name: Login to Docker Hub
+        uses: docker/login-action@v4
+        with:
+          registry: git.shmyga.ru
+          username: ${{ vars.DOCKERHUB_USERNAME }}
+          password: ${{ secrets.DOCKERHUB_TOKEN }}
+      # pubish
+      - name: Publish docker
+        run: pm publish:docker -vv
diff --git a/.gitea/workflows/test.yml b/.gitea/workflows/test.yaml
similarity index 59%
rename from .gitea/workflows/test.yml
rename to .gitea/workflows/test.yaml
index 5b8bcb5..7728f94 100644
--- a/.gitea/workflows/test.yml
+++ b/.gitea/workflows/test.yaml
@@ -1,29 +1,26 @@
 name: test
 
-on: push
+#on: push
 
 jobs:
   test:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      #----------------------------------------------
-      # check-out repo and set-up python
-      #----------------------------------------------
+      # repo
       - name: Check out repository
         uses: actions/checkout@v7
+      # python
       - name: Set up python
         id: setup-python
         uses: actions/setup-python@v7
         with:
           python-version: "3.14"
-      #----------------------------------------------
-      # install & configure poetry
-      #----------------------------------------------
+      # poetry
       - name: Load cached Poetry installation
         id: cached-poetry
         uses: actions/cache@v5
         with:
-          path: ~/.local # the path depends on the OS
+          path: ~/.local
           key: poetry-1 # increment to reset cache
       - name: Install Poetry
         if: steps.cached-poetry.outputs.cache-hit != 'true'
@@ -33,29 +30,19 @@ jobs:
           virtualenvs-in-project: true
           virtualenvs-path: .venv
           installer-parallel: true
-      #----------------------------------------------
-      # load cached venv if cache exists
-      #----------------------------------------------
+      # venv
       - name: Load cached venv
         id: cached-poetry-dependencies
         uses: actions/cache@v5
         with:
           path: .venv
           key: venv-${{ runner.os }}-${{ steps.setup-python.outputs.python-version }}-${{ hashFiles('**/poetry.lock') }}
-      #----------------------------------------------
-      # install dependencies if cache does not exist
-      #----------------------------------------------
       - name: Install dependencies
         if: steps.cached-poetry-dependencies.outputs.cache-hit != 'true'
         run: ~/.local/bin/poetry install --no-interaction --no-root
-      #----------------------------------------------
-      # install your root project, if required
-      #----------------------------------------------
       - name: Install project
         run: ~/.local/bin/poetry install --no-interaction
-      #----------------------------------------------
-      # run test suite
-      #----------------------------------------------
+      # test
       - name: Run tests
         run: |
           source .venv/bin/activate
diff --git a/Dockerfile b/Dockerfile
index 48f1569..20b1324 100644
--- a/Dockerfile
+++ b/Dockerfile
@@ -39,6 +39,7 @@ COPY --from=builder /app ./
 COPY --from=node-builder /app/dist ./static/dist
 
 COPY gallery gallery/
-COPY --from=builder --parents locales/**/*.mo ./
+# COPY --from=builder --parents locales/**/*.mo ./
+COPY --from=builder /app/locales ./locales
 
 CMD ["uvicorn", "gallery.main:app", "--host", "0.0.0.0", "--port", "80", "--log-config", "gallery/logging.yaml"]